1
00:01:11,648 --> 00:01:16,700
En der synger navnet på
Gud vil altid være glad.
2
00:01:16,653 --> 00:01:20,681
Lad os lovsynge
af den rene Herre.
3
00:01:21,658 --> 00:01:27,745
Dem, der tror på ham
er altid sejrende.
4
00:08:18,074 --> 00:08:22,102
Fang ham. Jeg vil have
ham i live.
5
00:10:15,191 --> 00:10:18,195
Begge blev dræbt brutalt.
6
00:10:18,194 --> 00:10:22,222
Man kunne ikke komme ens
et ligklæde.
7
00:10:22,198 --> 00:10:26,226
Dette vil være situationen for
hver indisk soldat...
8
00:10:26,202 --> 00:10:31,254
...hvem tør
forsvare mig.
9
00:10:31,207 --> 00:10:38,307
Venner, lad os se, hvem der tør
at stoppe vores voksende terrorisme.
10
00:10:38,214 --> 00:10:40,194
Kashmir, Indiens krone...
11
00:10:40,216 --> 00:10:47,316
...er en himmel for enhver
indisk.
12
00:10:47,223 --> 00:10:50,227
Vi vil konvertere det til helvede.
13
00:10:50,226 --> 00:10:57,326
Livet vil blive kært og
død billig i Kashmir.
14
00:10:57,233 --> 00:11:04,333
Shagur, min bror, det er
din mission.
15
00:11:04,240 --> 00:11:08,268
Alle dine instruktioner er
skrevet her.
16
00:11:08,244 --> 00:11:14,331
Vi er sønner af
samme mor.
17
00:11:14,250 --> 00:11:18,278
Indien spreder budskabet
fred i hele verden.
18
00:11:18,254 --> 00:11:26,254
Vi vil stable lig der
og få den til at blive kvalt.
19
00:11:27,263 --> 00:11:31,291
Du skal udrette
denne mission.
20
00:11:31,267 --> 00:11:36,319
Jeg har gjort underværker i det hele taget
mine missioner indtil i dag.
21
00:11:36,272 --> 00:11:44,272
Iswear, jeg vil ind
også denne mission.
22
00:11:48,284 --> 00:11:52,312
Du bliver også nødt til at rejse dig
op, Usman.
23
00:11:52,288 --> 00:11:59,388
Mine handlinger taler højere
end mine ord.
24
00:11:59,295 --> 00:12:02,299
Husk Wale Khan, dette
tid, hele Indien...
25
00:12:02,298 --> 00:12:07,350
Ingen grund til at minde mig om,
bror.
26
00:12:07,303 --> 00:12:09,283
Hele Indien vil
husk mig.
27
00:12:09,305 --> 00:12:13,333
Få denne tanke indlejret
i dit sind.
28
00:12:13,309 --> 00:12:18,361
Træk derefter dine sokker op
for at udføre din mission.
29
00:12:18,314 --> 00:12:22,342
Spred uro over det hele
landet.
30
00:12:22,318 --> 00:12:28,405
Vi burde høre sorg
stemmer overalt.
31
00:12:28,324 --> 00:12:32,352
Jeg tolererer ikke melodien
af Shehnai.
32
00:13:49,405 --> 00:13:54,457
Kom nu, vi skal nå
Vaishno Devi før skumringen
33
00:13:54,410 --> 00:13:58,438
Bussen stopper ingen steder.
Frue, sid roligt...
34
00:13:58,414 --> 00:14:02,442
Skynd dig, vi har ikke tid.
Vi skal nå dertil med davm.
35
00:15:45,521 --> 00:15:47,501
Vi er nødt til at afslutte
M.L.A.,
36
00:15:47,523 --> 00:15:49,503
...blæs et par broer af.
37
00:15:49,525 --> 00:15:54,577
Vi skal nå Kargil
før natten. Skynd dig.
38
00:17:02,598 --> 00:17:06,626
Hvor er du?
39
00:17:22,618 --> 00:17:26,646
Dræb mig ikke. Har
nåde over mig.
40
00:17:26,622 --> 00:17:27,578
Venligst skån mig i live.
41
00:17:27,623 --> 00:17:29,603
En Rajput sparer aldrig
en fjendes liv.
42
00:17:29,625 --> 00:17:35,712
Skyd ikke. Det er jeg ikke
skyld.
43
00:17:35,631 --> 00:17:39,659
Vi hører jo til
de samme brødre.
44
00:17:44,640 --> 00:17:50,727
Du får en chano.
Se her, engelske ooin.
45
00:17:50,646 --> 00:17:54,674
Hoved eller hale?
Hoved.
46
00:18:11,667 --> 00:18:15,695
Du udtalte ordene
af mit hjerte.
47
00:18:19,675 --> 00:18:23,703
Han er minister Vir Bhadra
Singh, alias Raja Sahab.
48
00:18:23,679 --> 00:18:27,707
For tre år siden, under
major Rathods begravelse...
49
00:18:27,683 --> 00:18:34,783
...oolonel Balbir Singh Sodi
havde angrebet ham.
50
00:18:34,690 --> 00:18:38,718
For et år siden, endnu en gang
han blev angrebet.
51
00:18:38,694 --> 00:18:42,722
Men han pederede pga
hans held og lykke.
52
00:18:42,698 --> 00:18:44,678
Han var ikke til stede i
det køretøj.
53
00:18:44,700 --> 00:18:46,680
Hvad vil du sige'?
54
00:18:46,702 --> 00:18:52,789
Se her.
55
00:18:52,708 --> 00:19:00,708
Han er et repli af oberst
Sodi. Han hedder Dadabhai...
56
00:19:03,719 --> 00:19:07,747
...alias Devraj Hathoda. Han
bor kun i denne by.
57
00:19:07,723 --> 00:19:12,775
Det er her han bliver.
58
00:19:12,728 --> 00:19:16,756
Samme sted ejer han
også en Hammerfabrik.
59
00:19:16,732 --> 00:19:18,712
Dette er hans erhverv.
60
00:19:18,734 --> 00:19:20,714
Selvom han hedder Dadabhai,
han er ikke en hooligan.
61
00:19:20,736 --> 00:19:24,764
Kolonifolket behandler ham
som en Guds sendebud.
62
00:19:24,740 --> 00:19:26,720
Både de gode og de dårlige
er røde af ham.
63
00:19:26,742 --> 00:19:28,722
Han var sympatisk
med de fattige.
64
00:19:28,744 --> 00:19:33,796
Selv i politiets registre er han det
en respekteret mand.
65
00:19:33,749 --> 00:19:34,705
Men jeg...
66
00:19:34,750 --> 00:19:38,778
Du har mistanke om, at han
kan være Sodi.
67
00:19:38,754 --> 00:19:42,782
Raja Sahab er chefen
Minister for den stat nu.
68
00:19:42,758 --> 00:19:44,738
...ofre mit liv for
arrestere denne forræder.
69
00:19:44,760 --> 00:19:48,788
Målet med mit liv er at
afslutte alle disse forrædere.
70
00:19:54,770 --> 00:19:56,750
Hør grundigt til mig.
71
00:19:56,772 --> 00:20:02,859
Missionen du skal gå er
ikke ved grænsen...
72
00:20:02,778 --> 00:20:06,806
...men det er et civilt område.
Du skal håndhæve kontrol...
73
00:20:06,782 --> 00:20:10,810
...på begge dine ord
samt dine kugler.
74
00:20:10,786 --> 00:20:15,838
Fulgte du efter
Ja sir.
75
00:20:19,795 --> 00:20:24,847
Oberst Sodis vaner og andet
detaljer er der i denne diskette.
76
00:21:10,846 --> 00:21:14,874
Balbir Singh havde nej
pårørende.
77
00:21:14,850 --> 00:21:17,854
Han har en kone og en
datter.
78
00:21:17,853 --> 00:21:20,857
Han ryger ikke.
Han hader aloohol.
79
00:21:20,856 --> 00:21:23,860
Han tager te uden sukker.
80
00:21:23,859 --> 00:21:28,911
Han er en mand med få ord.
Han bliver aldrig vred.
81
00:21:28,864 --> 00:21:32,892
RI, du skal ikke
fra mig i dag.
82
00:21:32,868 --> 00:21:40,868
Ved ikke, efter hvem
er dette Dadabhai i dag.
83
00:21:50,886 --> 00:21:58,886
Du redder ikke dig selv
fra mig i dag.
84
00:22:01,897 --> 00:22:09,897
Sidder du på en fan-slyngel?
85
00:22:15,911 --> 00:22:19,939
Du har plaget mig meget.
I dag er du sikker på at dø.
86
00:22:19,915 --> 00:22:24,967
Så DadabhaPs Pyjama, og det er den
situation'? Har du set mine sko?
87
00:22:36,932 --> 00:22:38,912
Du er sulten og nøgen.
Troede jeg også skulle være som dig?
88
00:22:38,934 --> 00:22:42,962
Jeg ordner dig ordentligt.
Walt... Stop...
89
00:22:49,945 --> 00:22:52,949
Fang ham... Fang...
90
00:22:56,952 --> 00:23:02,004
Var dette gimmick,
bare for at fange en rotte'?
91
00:23:01,957 --> 00:23:07,009
Spil at se sjovt her?
Gå og pas på dit eget arbejde
92
00:23:06,962 --> 00:23:09,966
En herre er kommet
at møde dig.
93
00:23:09,965 --> 00:23:12,969
Hvem er han? Det gør jeg ikke
genkende ham.
94
00:23:12,968 --> 00:23:15,972
jeg er kommet fra
Kitply selskab.
95
00:23:15,971 --> 00:23:18,975
Min lillebror er
arbejder der.
96
00:23:18,974 --> 00:23:23,002
Han arbejder ikke der.
Så...
97
00:23:22,978 --> 00:23:27,006
Jeg er blevet sendt af chefen
at informere dig om dette.
98
00:23:26,982 --> 00:23:27,938
Boss gav Chotu og Sueety et job
på grund af din anbefaling.
99
00:23:27,983 --> 00:23:29,963
Men de er ikke kommet med
pligt indtil i dag.
100
00:23:29,985 --> 00:23:35,037
Hver morgen fortæller han mig
at han skal til Oflioe.
101
00:23:34,990 --> 00:23:39,018
Jeg er kommet for at fortælle dig
kun det.
102
00:23:38,994 --> 00:23:43,022
Han har taget min jeep
siden de sidste otte dage.
103
00:23:42,998 --> 00:23:44,978
Han tager også penge for
5 liter benzin fra mig.
104
00:23:45,000 --> 00:23:49,028
Han tager jeep og penge
for 5 liter benzin?
105
00:23:49,004 --> 00:23:53,032
Hvilken type job er det
laver han?
106
00:24:50,065 --> 00:24:54,093
Åh min elskede, du er en
Nr.1 pige.
107
00:24:54,069 --> 00:24:56,049
Jeg er en dreng nr. 1.
108
00:24:56,071 --> 00:25:03,171
Mit svar er dig og
dit svar er mig.
109
00:25:11,086 --> 00:25:17,173
Åh min elskede jeg er nr. 1
pige og du er en nr. 1 dreng.
110
00:25:17,092 --> 00:25:23,179
Mit svar er dig og
Jeg er dit svar.
111
00:26:00,135 --> 00:26:03,139
Jeg vil huske alle dine
handlinger.
112
00:26:03,138 --> 00:26:06,142
Du vil også huske min.
113
00:26:06,141 --> 00:26:10,169
Du er beruset pga
til din ungdom.
114
00:26:10,145 --> 00:26:16,232
Kom tilbage til fornuften.
115
00:26:29,164 --> 00:26:34,216
Du vil drukne
i mit udseende.
116
00:26:38,173 --> 00:26:43,225
Hvis du driller mig,
du vil være i problemer.
117
00:26:43,178 --> 00:26:51,178
Lad mig tømme dit ego
og gøre dig senil.
118
00:27:01,196 --> 00:27:09,196
Det ligner vores venskab
vil fortsætte for evigt.
119
00:27:10,205 --> 00:27:14,233
Lad mig blive omfavnet
af dig.
120
00:27:14,209 --> 00:27:20,296
Jeg håber ikke, jeg kysser dig.
121
00:28:13,268 --> 00:28:16,272
Det ser ud til, at Dadabhai er
ikke hjemme.
122
00:28:16,271 --> 00:28:19,275
Det er rigtig sjovt at
blive alene.
123
00:28:19,274 --> 00:28:23,302
Du behøver ikke frygte nogen
heller ikke nogen begrænser dig.
124
00:28:23,278 --> 00:28:27,306
Du er din egen herre.
125
00:28:27,282 --> 00:28:30,286
Du sover endda nøgen.
126
00:28:30,285 --> 00:28:32,265
Det er virkelig sjovt at
sove nøgen.
127
00:28:32,287 --> 00:28:38,374
Du er på den lette vej
Du vil gøre mig godt.
128
00:28:38,293 --> 00:28:45,393
Nej, nej, jeg lavede bare sjov.
Undskyld mig.
129
00:28:45,300 --> 00:28:48,304
Du er mit alt.
130
00:28:48,303 --> 00:28:51,307
Ellers hvem gør jeg
har i denne storby'?
131
00:28:51,306 --> 00:28:54,310
Havde du ikke tilbudt mig en
husly som en ældre bror...
132
00:28:54,309 --> 00:28:58,337
... ville jeg have været
på gaden nu.
133
00:28:58,313 --> 00:29:01,317
Du siger dette og udnytter
min svaghed.
134
00:29:01,316 --> 00:29:06,368
Du ved, jeg straffer dig ikke,
som du vil forlade mig og gå væk.
135
00:29:06,321 --> 00:29:10,349
Nej. Det gør jeg aldrig
sådan noget.
136
00:29:10,325 --> 00:29:16,412
Hvorfor gør du så ikke
adlyde mig?
137
00:29:16,331 --> 00:29:17,287
Du strejfer rundt med dine venner
i Sulemans jeep.
138
00:29:17,332 --> 00:29:19,312
Du går ikke på arbejde og får
involveret i et rod dagligt.
139
00:29:19,334 --> 00:29:21,314
Har du nogensinde tænkt
om dit liv?
140
00:29:21,336 --> 00:29:25,364
Uden hårdt arbejde, ingen
vil hjælpe dig her.
141
00:29:25,340 --> 00:29:28,344
Fra i dag vil jeg
adlyde dig.
142
00:29:28,343 --> 00:29:32,371
Jeg vil ikke engang røre
Sulemans jeep.
143
00:29:32,347 --> 00:29:34,327
Jeg skal på arbejde og
kom lige hjem.
144
00:29:34,349 --> 00:29:40,436
Men tro aldrig, at jeg vil
forlad dig og gå væk.
145
00:29:40,355 --> 00:29:46,442
Selv min egen bror ikke
elsk mig som dig.
146
00:29:46,361 --> 00:29:50,389
Jeg forsikrer dig om, at jeg ikke vil give
du en chance for at klage over mig.
147
00:29:59,374 --> 00:30:05,461
Kom her. Jeg bliver rørt
ved dine tårer.
148
00:30:09,384 --> 00:30:11,364
Gå og få din mad.
149
00:30:11,386 --> 00:30:17,473
Godt at jeg så dig her.
Jeg kom lige for at møde dig.
150
00:30:19,394 --> 00:30:21,374
Kom du for at fortælle mig det
Chotu har ikke taget din jeep i dag'?
151
00:30:21,396 --> 00:30:25,424
Hvordan n han? Det har han
lovede mig.
152
00:30:25,400 --> 00:30:27,380
Men selv da...
Hvorfor trænger du på i midten?
153
00:30:27,402 --> 00:30:31,430
I går aftes, jeg
rådgav ham pænt.
154
00:30:31,406 --> 00:30:33,386
Han lovede at opføre sig ordentligt
fremover. Han er en god dreng.
155
00:30:33,408 --> 00:30:36,412
Hans gribekraft er
meget hurtigt.
156
00:30:36,411 --> 00:30:40,439
Men. . .
Hvad men'?
157
00:30:40,415 --> 00:30:44,443
Han vil ikke engang bede om en
revet dæk fra dig.
158
00:30:44,419 --> 00:30:51,519
Hør, det har han i dag
taget min motorcykel.
159
00:30:51,426 --> 00:30:57,513
Hvad'?
- Og penge for 5 liter benzin.
160
00:30:57,432 --> 00:31:03,519
Kørte med en motorcykel?
- Med penge til 5 liter benzin.
161
00:31:07,442 --> 00:31:11,470
Hvor går han med
de penge'?
162
00:31:23,458 --> 00:31:28,510
Hvordan faldt jeg
forelsket?
163
00:31:28,463 --> 00:31:34,550
Det der er sket er
til gode.
164
00:31:34,469 --> 00:31:36,449
Det ved jeg heller ikke...
165
00:31:36,471 --> 00:31:39,475
Hvad er det for noget sludder?
Dette er røveri.
166
00:31:39,474 --> 00:31:43,502
Det er vildt at kysse
hinanden snigende.
167
00:31:46,481 --> 00:31:48,461
Du tolererer ikke at se
nogen glade.
168
00:31:48,483 --> 00:31:53,535
Du køber billet ind
det sidste øjeblik og kom.
169
00:31:53,488 --> 00:31:56,492
Se nu filmen
stille og roligt.
170
00:31:56,491 --> 00:31:58,471
Areyouinamood
tolayabet'?
171
00:31:58,493 --> 00:32:00,473
Du får tilbage
penge på dine billetter.
172
00:32:00,495 --> 00:32:01,451
Hvad er væddemålet'?
173
00:32:01,496 --> 00:32:05,524
Gan du ser den skaldede mand
sidder foran dig?
174
00:32:05,500 --> 00:32:08,504
Tryk én gang på hans hoved
og du får Rs.100I-.
175
00:32:08,503 --> 00:32:13,555
Hvis du slår hårdt, du
få Rs.200I-.
176
00:32:28,523 --> 00:32:32,551
Sir, bøj venligst dovm og
sidde. Jeg kan ikke se noget.
177
00:32:32,527 --> 00:32:36,555
Jeg er lidt kort.
178
00:32:36,531 --> 00:32:40,559
O.K. sikke en sjov fyr
179
00:32:49,544 --> 00:32:53,572
Vil du trykke en gang til?
180
00:32:53,548 --> 00:32:58,600
Gør det ikke. Det vil vise sig
farligt.
181
00:33:03,558 --> 00:33:07,586
Troede du, jeg gjorde
være en landmand?
182
00:33:07,562 --> 00:33:11,590
Jeg var hovedmester for
Skole, hvor du studerede.
183
00:33:11,566 --> 00:33:13,546
Tænkte at jeg var uvidende
af din indsats med dem?
184
00:33:15,570 --> 00:33:17,550
Stop med at opføre dig smart, O. K?
185
00:33:17,572 --> 00:33:21,600
Ved, hvem du er sammen med
taler?
186
00:33:21,576 --> 00:33:23,556
Kadar Bhai, den store
hooligan.
187
00:33:23,578 --> 00:33:26,582
Si'! bagved.
188
00:33:58,613 --> 00:34:03,665
Vent...
Ingen vil røre ham.
189
00:34:03,618 --> 00:34:08,670
Han har udfordret mig.
Så jeg tager mig af ham.
190
00:34:08,623 --> 00:34:10,603
Ingen...
191
00:34:41,656 --> 00:34:44,660
I disse dage har du skabt liv
besværligt for folk.
192
00:34:44,659 --> 00:34:49,711
Troede, at teatret var det
din fars have?
193
00:34:49,664 --> 00:34:52,668
Jeg ordner jer alle sammen. Til hvilken
banden hører i alle til?
194
00:34:52,667 --> 00:34:55,671
Frue...
Hej du helt...
195
00:34:55,670 --> 00:34:59,698
Tør du henvende dig til mig
som frue.
196
00:34:59,674 --> 00:35:00,630
Kan du ikke se min uniform?
Hvis vi tiltaler dig som fru...
197
00:35:00,675 --> 00:35:01,631
...så lyder du som
en engelsklærer.
198
00:35:01,676 --> 00:35:08,776
Hej Baldy...
199
00:35:08,683 --> 00:35:11,687
Du må hellere passe på
sprog.
200
00:35:11,686 --> 00:35:14,690
Om jeg er lærer
eller en skarp skytte...
201
00:35:14,689 --> 00:35:16,669
... du vil vide det
om det snart.
202
00:35:16,691 --> 00:35:18,671
Prøver du at opføre dig smart'?
203
00:35:18,693 --> 00:35:26,693
Mit navn er Kiran Patiaar,
en mødespecialist.
204
00:35:28,703 --> 00:35:36,687
Indtil i dag har jeg fået 49
kriminelle og skød dem,
205
00:35:36,711 --> 00:35:44,695
Hørt hvor mange'?
49
206
00:35:44,719 --> 00:35:48,747
I dag vil jeg fejre min gyldne
jubilæum ved at skyde jer alle.
207
00:36:31,766 --> 00:36:34,770
Hej envejstrafik...
208
00:36:34,769 --> 00:36:37,773
Forårsagede en usæsonmæssig
nedbør?
209
00:36:37,772 --> 00:36:41,800
Hvad er dit navn?
Raja.
210
00:36:41,776 --> 00:36:46,828
Giv mig nu penge.
211
00:36:46,781 --> 00:36:53,881
Giv mig snart penge.
- Jeg har kun tyve rupier.
212
00:36:53,788 --> 00:36:59,875
Din tigger. Dit navn er Raja (konge)
og har kun Rs.20I-?
213
00:37:02,797 --> 00:37:07,849
Gå tabt herfra.
214
00:37:07,802 --> 00:37:12,854
Giv mig penge. Spild ikke
min tid, dig
215
00:37:12,807 --> 00:37:16,835
Hvad drømmer du?
Kom nu, giv mig penge.
216
00:37:36,831 --> 00:37:39,835
Hej smukke, er du kommet
her for at blive en helt?
217
00:37:39,834 --> 00:37:42,838
Stop med at handle og giv
mig penge.
218
00:37:42,837 --> 00:37:48,924
Men jeg har ikke penge...
- Har du ikke?
219
00:37:48,843 --> 00:37:52,871
Lad itnl-ae.
220
00:37:52,847 --> 00:37:55,851
Vi har en god måde at handle på
med tomme lommer her.
221
00:37:55,850 --> 00:37:56,806
Se fru...
Hold kæft...
222
00:37:56,851 --> 00:37:59,855
Jeg sagde, at du ikke skulle
tiltaler mig som frue.
223
00:37:59,854 --> 00:38:01,834
O.K. Sony, frue
Inspektør...
224
00:38:01,856 --> 00:38:05,884
...du arresterer mig ikke her
i mere end 15 minutter.
225
00:38:05,860 --> 00:38:08,864
Hvorfor'? Er du søn af en
minister eller kommissær«?
226
00:38:08,863 --> 00:38:11,867
Er du i familie med en Kingpin?
Sådan noget.
227
00:38:11,866 --> 00:38:15,894
Antag det uden at betale
skat fra Khans politistation...
228
00:38:15,870 --> 00:38:19,898
... ingen n frigive dig andre
end dødens Gud.
229
00:38:19,874 --> 00:38:23,902
Ønsker at lægge et væddemål
med mig?
230
00:38:23,878 --> 00:38:28,930
Du ligner en fattigmand
partiets leder.
231
00:38:28,883 --> 00:38:31,887
Afgør et væddemål med mig,
hvem tager imod bestikkelse?
232
00:38:31,886 --> 00:38:36,938
Undskyld mig, men kun ægte
ledere har penge...
233
00:38:36,891 --> 00:38:40,919
... selvom de tilhører en
fattigmandsfest. Se her...
234
00:38:40,895 --> 00:38:47,995
Jeg har tre 500 rupeesedler.
Skal vi satse med Rs.1500I-?
235
00:38:47,902 --> 00:38:53,989
Du ser uskyldig ud, men inde
virkeligheden, du er en skurk.
236
00:38:53,908 --> 00:38:57,936
O.K. jeg laybet. loogot
kun Rs. 1500I- i dag.
237
00:39:12,927 --> 00:39:14,907
Du...
238
00:39:17,932 --> 00:39:24,019
Er du kommet fra B.B.C?
Jeg er Basu Bankim Chandra Chatopadhya.
239
00:39:29,944 --> 00:39:33,972
Hvad laver du?
240
00:39:33,948 --> 00:39:37,976
Nogle gange mit batteri
går dovm.
241
00:39:37,952 --> 00:39:40,956
Ved at røre ved nogen,
det bliver genopladet.
242
00:39:40,955 --> 00:39:44,983
Jeg er fotograf-
cum-press reporter.
243
00:39:44,959 --> 00:39:47,963
Jeg tilhører en revolutionær
nyhedsblad.
244
00:39:47,962 --> 00:39:49,942
Jeg skriver som AK 47,
skydning non stop.
245
00:39:49,964 --> 00:39:53,992
Jeg sværger, hvor gjorde dette
afladet batteri pop i novfl
246
00:40:01,976 --> 00:40:09,076
Så, hr. B.B.C., hvorfor bliver du ved
danse? Hvor står du ikke lige'?
247
00:40:10,985 --> 00:40:12,965
Jeg tygger tyggegummi.
248
00:40:12,987 --> 00:40:14,967
Gud ved, hvorfra
spiser han.
249
00:40:14,989 --> 00:40:20,041
Han spiser med munden
men ryster på ryggen
250
00:40:19,994 --> 00:40:24,022
Sid venligst dovm.
251
00:40:27,001 --> 00:40:32,053
Jeg skriver speciale om ærlighed
polioinspektører.
252
00:40:35,009 --> 00:40:39,037
Mens jeg passerede med toget, så jeg
du slår slynglerne...
253
00:40:39,013 --> 00:40:45,100
...og det kunne jeg ikke modstå
syn. Så jeg sprang fra toget...
254
00:40:49,023 --> 00:40:49,979
...og klikkede på dine snaps.
Jeg kunne meget godt lide din stil.
255
00:40:50,024 --> 00:40:54,052
Dig og skuespilleren Sunny Deol
vil gøre et godt par.
256
00:40:54,028 --> 00:40:58,056
Du er helt let.
Hold kæft.
257
00:41:02,036 --> 00:41:07,088
Udgiv nu mine snaps og
fornærme mig i denne by.
258
00:41:07,041 --> 00:41:13,128
Du vil blive pænt udskældt
når dette snap
259
00:41:13,047 --> 00:41:19,134
...Vil optræde med
den anden snapper.
260
00:41:19,053 --> 00:41:22,057
Du tager imod bestikkelse.
261
00:41:22,056 --> 00:41:27,108
Den anden er inde.
262
00:41:31,065 --> 00:41:34,069
Har du tænkt dig at afpresse mig?
263
00:41:34,068 --> 00:41:37,072
Hvad synes du om
dig selv?
264
00:41:37,071 --> 00:41:42,123
Jeg er ikke Lady Diana for at blive panisk
af billige journalister som dig.
265
00:41:42,076 --> 00:41:45,080
Jeg er Lady Kiran.
266
00:41:45,079 --> 00:41:49,107
Forsøg ikke at udfordre mig.
Jeg er en farlig person.
267
00:41:49,083 --> 00:41:54,135
Med en bengalsk sali, vil du
ser farligere ud.
268
00:41:56,090 --> 00:42:03,190
Det ser denne fyr ud til at være
en rigtig mand.
269
00:42:03,097 --> 00:42:09,184
Hvordan kunne han ellers tale
sådan med et politi?
270
00:42:09,103 --> 00:42:13,131
Fru, Dadabhai kommer.
271
00:42:13,107 --> 00:42:17,135
Kommer Dada Muni?
Nej, han er Dadabhai.
272
00:42:17,111 --> 00:42:19,091
Er han din bror?
Han er kongen af denne by.
273
00:42:19,113 --> 00:42:21,093
Så afgør vi vores
scorer senere. farvel farvel.
274
00:42:21,115 --> 00:42:26,167
Det ser ud til, at vi støder sammen
kun her.
275
00:43:07,161 --> 00:43:11,189
Men hvad var behovet
for at du kommer her?
276
00:43:11,165 --> 00:43:17,252
Du skulle have ringet til mig.
Pandu, slip ham.
277
00:43:17,171 --> 00:43:21,199
Havde han lagt et væddemål
med dig?
278
00:43:21,175 --> 00:43:26,227
Så tag dine penge ud,
Frue. Du har tabt væddemålet.
279
00:43:26,180 --> 00:43:30,208
Hej hvor løber du?
280
00:43:30,184 --> 00:43:35,236
Du ved, jeg vender aldrig tilbage
penge, jeg har vundet i et væddemål.
281
00:43:35,189 --> 00:43:37,169
Se, han løb væk igen.
282
00:43:37,191 --> 00:43:40,195
Det ser ud til, at du har forkælet dig
ham meget.
283
00:43:40,194 --> 00:43:44,222
Faktisk er han min
kun svaghed.
284
00:43:44,198 --> 00:43:47,202
Den slyngel ved det
Jeg elsker ham meget.
285
00:43:47,201 --> 00:43:52,253
Så han udnytter min
svaghed.
286
00:43:52,206 --> 00:43:57,258
Så hvordan han lagde
et væddemål med dig?
287
00:43:57,211 --> 00:44:02,263
Hvor meget tog han?
Rs.1500I-.
288
00:44:02,216 --> 00:44:06,244
Tag disse Rs. 1500,-.
289
00:44:06,220 --> 00:44:12,307
Hvordan n jeg tager penge
fra dig?
290
00:44:12,226 --> 00:44:15,230
Men det var de penge
ikke min.
291
00:44:15,229 --> 00:44:18,233
Hvem var det så?
292
00:44:18,232 --> 00:44:22,260
Tror det er Guds penge.
293
00:44:22,236 --> 00:44:25,240
Det gør ingen forskel om
han tager det eller jeg.
294
00:44:25,239 --> 00:44:28,243
Så giv mine penge tilbage
295
00:44:31,245 --> 00:44:38,345
Hvad sker der der?
Er nogen døde?
296
00:44:39,253 --> 00:44:42,257
En bombe er blevet plantet inde
stationen.
297
00:44:42,256 --> 00:44:45,260
Sammen med låsningen,
politifolk vil også dø.
298
00:44:45,259 --> 00:44:50,311
Du vil dø og lave
jeg dør også.
299
00:44:53,267 --> 00:44:55,247
Hjælp...
300
00:45:52,326 --> 00:45:57,378
Du havde holdt en bombe i
låse op. Er det ikke'?
301
00:46:03,337 --> 00:46:07,365
...alle dine ulovlige aktiviteter
vil ikke komme til rampelyset.
302
00:46:07,341 --> 00:46:14,441
Prøver du at opføre dig smart med mig?
303
00:46:14,348 --> 00:46:19,400
Denne slyngel havde holdt en
bombe på politistationen.
304
00:46:19,353 --> 00:46:24,405
Næb ham. Bastard...
305
00:46:24,358 --> 00:46:28,386
stirrer på mig? Træk ham
og tag ham væk.
306
00:46:38,372 --> 00:46:42,400
Hvem er det'?
307
00:46:42,376 --> 00:46:47,428
Er du også kommet her?
Hvad gør jeg for dig?
308
00:46:47,381 --> 00:46:52,433
Jeg er pressereporter, B.B. C...
Hvad betyder B. B.C. betyde?
309
00:46:56,390 --> 00:46:59,394
Hvad laver du?
310
00:47:02,396 --> 00:47:08,483
Når mit batteri går dovm, ved
rører jeg ved nogen, bliver jeg genopladet.
311
00:47:08,402 --> 00:47:12,430
Jeg har hørt, at kun r
batterier bliver afladet.
312
00:47:12,406 --> 00:47:17,458
Første gang hører jeg en mands
batteri ved at blive lavt.
313
00:47:17,411 --> 00:47:22,463
Dette hår af dig
ser dejligt ud.
314
00:47:22,416 --> 00:47:26,444
Det var længere end dette.
Var det'?
315
00:47:26,420 --> 00:47:30,448
Det blev skåret i hindu
muslimsk optøjer.
316
00:47:30,424 --> 00:47:34,452
Hovfl
Jeg var gået til et optøjssted.
317
00:47:34,428 --> 00:47:39,480
Hooligans jagtede mig og tænkte
mig at være en pige
318
00:47:40,434 --> 00:47:44,462
Jeg Ped knap
319
00:47:44,438 --> 00:47:47,442
Gan jeg spiser en cigaret
Cigaret er til dlinicing
320
00:47:47,441 --> 00:47:51,469
Du drikker ikke cigaret
321
00:47:51,445 --> 00:47:55,473
I Bangala spiser vi cigaret
Du spiser ikke cigaret
322
00:47:55,449 --> 00:48:01,536
Nej, jeg ryger
323
00:48:01,455 --> 00:48:06,507
Ligesom dig, dobbelt personlighed
Hvordan er det'?
324
00:48:06,460 --> 00:48:14,444
Det er interessant
325
00:48:14,468 --> 00:48:18,496
Du er journalist
326
00:48:18,472 --> 00:48:22,500
Y D689 du handlede anderledes i fængslet
327
00:48:22,476 --> 00:48:27,528
Men jeg følger ikke, hvordan du
blev knyttet til bomber.
328
00:48:27,481 --> 00:48:31,509
Måden du løb med en bombe på
i dag på poliostationen...
329
00:48:31,485 --> 00:48:33,465
får mig til at føle, at du
er velbevandret med bomber.
330
00:48:33,487 --> 00:48:39,574
Da han var en Bihari-slyngel, var jeg
gik til at klikke på hans snap.
331
00:48:39,493 --> 00:48:44,545
Jeg så en bombe der og blev rød
at den kan eksplodere.
332
00:48:44,498 --> 00:48:50,585
Jeg viste mit mod i det
sårbar situation.
333
00:48:50,504 --> 00:48:56,591
Men dine hænder er ligesom
jern, som en hærmands hænder.
334
00:48:56,510 --> 00:49:04,494
Er du ikke rød af bomber?
Vores historier er ens.
335
00:49:04,518 --> 00:49:10,605
Jeg er dog kendt som en konge
Jeg er ikke involveret i gundaisme.
336
00:49:10,524 --> 00:49:14,552
Sammen med dette er "hammer".
også vedhæftet mit navn.
337
00:49:14,528 --> 00:49:20,615
Hvordan n jeg bliver rød med
disse titler?
338
00:49:20,534 --> 00:49:24,562
Jeg vil gerne tage dit interview.
Har du besøg af rd?
339
00:49:24,538 --> 00:49:28,566
Der er ikke behov for en rd.
340
00:49:28,542 --> 00:49:32,570
Sig mit navn til en rickshaw
chauffør, politimand eller taxachauffør.
341
00:49:32,546 --> 00:49:39,646
Han vil efterlade dig hos mig
dørtrin, forstår du?
342
00:49:39,553 --> 00:49:43,581
Jeg glemte, tag det her, O.K
Jeg går nu.
343
00:49:52,566 --> 00:49:57,618
Han bliver meget irriteret.
Han ryger også bidi.
344
00:50:02,576 --> 00:50:07,628
Tager han sukkerfri te
og tale mindre?
345
00:50:10,584 --> 00:50:14,612
I mit interview ønsker du
mit fødested...
346
00:50:14,588 --> 00:50:19,640
...navne på mine forældre,
hvordan jeg mig til denne by'?
347
00:50:19,593 --> 00:50:26,693
Giv mig to kopper te
lavet af ren mælk.
348
00:50:26,600 --> 00:50:30,628
Hr. B.B.C. ønsker at tage
mit interview.
349
00:50:34,608 --> 00:50:39,660
Vær hurtig. Suleman, n
ser du mit interview?
350
00:50:47,621 --> 00:50:52,673
Min snap vil oorne i
papir i morgen. Er det ikke'?
351
00:50:52,626 --> 00:50:57,678
Jeg ved, hvad du skal
at spørge mig.
352
00:50:57,631 --> 00:51:03,718
Hør hvad jeg siger.
MauM bror, kom her...
353
00:51:03,637 --> 00:51:07,665
Se, han tager
mit interview.
354
00:51:07,641 --> 00:51:12,693
Tager disse 2 kopper rig
frisk te til dig.
355
00:51:12,646 --> 00:51:17,698
Dårlig te for resten
af dem.
356
00:51:17,651 --> 00:51:22,703
Rig te betyder mere
mælk og mindre vand.
357
00:51:22,656 --> 00:51:26,684
Dårlig te betyder...
Mere vand og mindre mælk.
358
00:51:26,660 --> 00:51:33,760
Nej. Der er kun lugten
mælk i vand.
359
00:51:33,667 --> 00:51:38,719
Hvor meget sukker til dig?
En ske.
360
00:51:46,680 --> 00:51:50,708
Tager du mindre sukker?
361
00:51:57,691 --> 00:52:02,743
Jeg tager meget sukker.
1, 2, 3, 4, 5 skeer...
362
00:52:02,696 --> 00:52:09,796
Se det her er en stand
ske i en tekop.
363
00:52:09,703 --> 00:52:13,731
Jeg har brug for mere sukker.
364
00:52:34,728 --> 00:52:38,756
Denne barbar vil
dø af diabetes.
365
00:52:38,732 --> 00:52:43,784
Han bliver aldrig oberst
Sodi, der taler så meget.
366
00:52:45,739 --> 00:52:50,791
Hvordan har du det, hr.B.B. C?
367
00:52:50,744 --> 00:52:55,796
Jeg ved, hvad du er
tænker sig om.
368
00:52:55,749 --> 00:53:00,801
Jeg larmer meget.
Gør jeg ikke?
369
00:53:00,754 --> 00:53:04,782
I Uttar Pradesh drikker vi
kun te som denne.
370
00:53:04,758 --> 00:53:09,810
Jeg drikker ikke te som
mennesker, der bor i en by.
371
00:53:09,763 --> 00:53:13,791
Jeg nipper ikke te som en rotte.
372
00:53:13,767 --> 00:53:20,867
Det virkelig sjovt ved at tage te
er i, hvordan jeg drikker.
373
00:53:20,774 --> 00:53:24,802
Hvordan n du nyder en
dansekoncert...
374
00:53:24,778 --> 00:53:27,782
...uden at hele støjen
af klokker i anklerne?
375
00:53:27,781 --> 00:53:30,785
Hvem er han?
376
00:53:30,784 --> 00:53:33,788
En pressereporter tager
interview af Dadabhai.
377
00:53:33,787 --> 00:53:37,815
Men i dag vil han tale
så meget, at...
378
00:53:37,791 --> 00:53:39,771
mpress reporter vil være
limet til ud.
379
00:53:39,793 --> 00:53:47,793
Lyt nu til min historie.
380
00:53:49,803 --> 00:53:51,783
Er nogen død?
381
00:53:51,805 --> 00:53:53,785
Der er bryllup i min
modsatte hus.
382
00:53:53,807 --> 00:53:56,811
Endnu en fyr har fået
viklet ind i denne fælde.
383
00:53:56,810 --> 00:53:59,814
Hør Munna. Stop med at spille
din musik.
384
00:53:59,813 --> 00:54:02,817
Mit interview er i gang.
Båndet fanger ikke min stemme.
385
00:54:02,816 --> 00:54:07,868
Jeg skynder mig. Jeg er nødt til
gå til shopping.
386
00:54:07,821 --> 00:54:12,873
Shopping til brylluppet
af Balwant?
387
00:54:12,826 --> 00:54:14,806
Nej, til en begravelse.
388
00:54:14,828 --> 00:54:16,808
Heyl Hvem døde?
Ramu onkel.
389
00:54:16,830 --> 00:54:18,810
At købe ting til en begravelse er
shopping til den yngre generation.
390
00:54:18,832 --> 00:54:21,836
Jeg skal til Ramu
hus med det samme.
391
00:54:21,835 --> 00:54:24,839
Du tager ikke mit interview
på en anden dag'?
392
00:54:24,838 --> 00:54:27,842
I overmorgen
er min fødselsdag.
393
00:54:27,841 --> 00:54:31,869
De fejrer pænt.
Du også n slutte sig til os.
394
00:54:31,845 --> 00:54:35,873
I dag skal jeg derned.
O.K. farvel farvel.
395
00:54:52,866 --> 00:54:57,918
Han bliver irriteret, tager sukker
i sin te og ryger også.
396
00:54:57,871 --> 00:55:02,923
Nu har jeg brug for hans finger
udskrifter.
397
00:55:36,910 --> 00:55:38,890
Det ser ud til, at han var fræk
fra sin barndom.
398
00:55:38,912 --> 00:55:39,868
Hvilke beskidte snaps har han
klikket? Hvor er han?
399
00:55:39,913 --> 00:55:42,917
Dette er et spørgsmål om
mit valg.
400
00:56:02,936 --> 00:56:07,988
Dine muskler er virkelig
godt.
401
00:56:07,941 --> 00:56:10,945
Det ser ud til at du er meget glad
af rcise.
402
00:56:10,944 --> 00:56:14,972
Kun nogle gange gør jeg det
rcise.
403
00:56:14,948 --> 00:56:18,976
Jeg havde klikket et par stykker
billeder af Salman Khan.
404
00:56:18,952 --> 00:56:22,980
Siden blev jeg også fristet
at lave rcise.
405
00:56:22,956 --> 00:56:29,043
Han gav mig alle disse værktøjer til
rcise. Han er en dejlig dreng.
406
00:56:31,965 --> 00:56:35,993
Jeg er kommet her på en bengalsk
Sari og han så det ikke.
407
00:56:35,969 --> 00:56:38,973
Han har rablet
om Selman Khan.
408
00:56:38,972 --> 00:56:41,976
Det må denne politidame være
tænker at...
409
00:56:41,975 --> 00:56:43,955
...hun er kommet på bengali
sali og jeg ignorerer hende...
410
00:56:43,977 --> 00:56:45,957
...og taler sludder.
411
00:56:45,979 --> 00:56:51,031
Men hun ser dejlig ud
denne bengalske sari.
412
00:56:52,986 --> 00:56:57,014
tænker du på
noget?
413
00:56:56,990 --> 00:57:01,018
Nej. Vi politi tænker mindre
og handle mere.
414
00:57:00,994 --> 00:57:03,998
Det ligner min respekt
er i fare.
415
00:57:03,997 --> 00:57:08,025
Det ligner hendes hensigter
er ikke gode.
416
00:57:08,001 --> 00:57:13,053
Kør hende ud ellers din
mission forbliver ufuldstændig.
417
00:57:13,006 --> 00:57:18,058
Det ser du også ud til
tænker...
418
00:57:18,011 --> 00:57:22,039
Du er kommet for at tage din
snapper. Her er de.
419
00:57:24,017 --> 00:57:29,069
Salmans muskler er
større end min.
420
00:57:29,022 --> 00:57:35,109
Hvis du stikker hans snap i din
hus, bliver du motiveret.
421
00:57:35,028 --> 00:57:37,008
Hvad gør jeg med det her
dovm batteri?
422
00:57:37,030 --> 00:57:43,117
Når jeg roser ham
muskler, dette fjols...
423
00:57:43,036 --> 00:57:45,016
...han har travlt med at tale om
Salman. Ser ud til...
424
00:57:45,038 --> 00:57:48,042
... jeg bliver nødt til det
krog ham.
425
00:57:48,041 --> 00:57:51,045
Livet er som en elsker.
426
00:57:59,052 --> 00:58:05,139
I dag er det din fødselsdag.
Så du er født på ny.
427
00:58:10,063 --> 00:58:18,063
Wow sikke en dejlig oouplet
var dette. Lyt også til mig.
428
00:58:19,072 --> 00:58:22,076
Lad mig høre.
429
00:58:22,075 --> 00:58:28,162
Jeg er en bhaiya fra Bananas.
430
00:58:28,081 --> 00:58:35,181
Jeg får nogen til at danse
til mine melodier.
431
00:58:43,096 --> 00:58:48,148
Når du først bliver beruset,
det vil du forblive...
432
00:58:48,101 --> 00:58:53,153
...med mine ting.
433
00:58:53,106 --> 00:58:58,158
Jeg er din fan.
Dine foredrag lokker mig.
434
00:58:58,111 --> 00:59:03,163
Der er flere elskere her.
435
01:00:04,177 --> 01:00:11,277
Nogle er fair mens
andre er mørke
436
01:00:29,202 --> 01:00:33,230
Ingen overgår mig.
Jeg er en unik person.
437
01:00:33,206 --> 01:00:38,258
Du er glad og
Jeg er fri.
438
01:00:39,212 --> 01:00:43,240
Vores venskab er
ret berømt.
439
01:00:43,216 --> 01:00:48,268
Vi er begge to sure
med kærlighed.
440
01:00:54,227 --> 01:00:59,279
Lad os skabe forvirring.
441
01:01:00,233 --> 01:01:02,213
Gør ikke sådan,
min bror.
442
01:02:08,301 --> 01:02:11,305
fløjte...
443
01:02:11,304 --> 01:02:18,404
Når vi rejser os med
passion...
444
01:02:22,315 --> 01:02:28,402
...luften bliver fyldt
med sjov og sjov.
445
01:02:28,321 --> 01:02:35,421
De vil blive ramt af ærefrygt
ved vores flytning.
446
01:02:35,328 --> 01:02:40,380
Vi vil bevise os selv.
447
01:02:40,333 --> 01:02:43,337
Vi vil ændre scenen
i et snuptag.
448
01:02:43,336 --> 01:02:47,364
Vi vil få folk til at tabe
deres sanser...
449
01:02:47,340 --> 01:02:51,368
Når gardinet går op...
450
01:02:51,344 --> 01:02:55,372
...så bliver der ingen
udsat.
451
01:04:02,415 --> 01:04:09,515
Flyt til side.
B.B.C. kommer.
452
01:04:09,422 --> 01:04:13,450
Jeg vil ikke have et lift.
Jeg vil gå på egen hånd.
453
01:04:13,426 --> 01:04:17,454
Hvor?
454
01:04:17,430 --> 01:04:21,458
Vær tilbageholdende.
455
01:04:21,434 --> 01:04:28,534
Kender du vejen'?
Ja.
456
01:04:28,441 --> 01:04:36,441
Bare fortæl mig vejen
at gå hjem.
457
01:04:39,452 --> 01:04:47,436
En bøffel vil være
står der.
458
01:04:47,460 --> 01:04:51,488
Hils statuen af
Gandhi og sidde i en taxa.
459
01:04:51,464 --> 01:04:57,551
O.K. Du kan gå nu.
Hvad skete der?
460
01:04:57,470 --> 01:05:03,557
I dag er det din fødselsdag.
Ja.
461
01:05:03,476 --> 01:05:08,528
Skal man sige en oouplet?
Hvorfor ikke'?
462
01:05:08,481 --> 01:05:14,568
Du vil heller ikke klare det
vådt eller tørt.
463
01:05:14,487 --> 01:05:19,539
RI, græd ikke.
464
01:05:19,492 --> 01:05:21,472
Jeg vil bede denne dårlige bøn
for dig.
465
01:05:21,494 --> 01:05:23,474
Wowl Sikke en stil
siger et oouplet.
466
01:05:23,496 --> 01:05:29,583
En, der hører dette, vil
nå automatisk Howrah-broen.
467
01:05:29,502 --> 01:05:34,554
Heyl Det burde være
sagt sådan her.
468
01:05:34,507 --> 01:05:36,487
Jeg vil heller ikke anklage
jeg vil heller ikke klage.
469
01:05:36,509 --> 01:05:39,513
Må du leve længe. Dette
vil være min bøn til Gud.
470
01:05:39,512 --> 01:05:43,540
Jeg sagde det samme.
471
01:05:47,520 --> 01:05:51,548
O.K. Du kan gå nu.
472
01:06:43,576 --> 01:06:51,560
Åh Gud Hvor skal jeg hen?
Begge efterlyser mig.
473
01:06:51,584 --> 01:06:58,684
Du er stor Godl Din
barmhjertighed er hinsides ord.
474
01:07:38,631 --> 01:07:42,659
Jeg er brigadegeneral
Bedi taler.
475
01:07:42,635 --> 01:07:46,663
Dadabhai og BaMr har
ingen vaner til fælles.
476
01:07:46,639 --> 01:07:51,691
Selv deres fingeraftryk
stemmer ikke overens.
477
01:07:51,644 --> 01:07:55,672
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Nej Sir, det grundlæggende problem er...
478
01:07:55,648 --> 01:08:03,632
Kom venligst ind.
479
01:08:03,656 --> 01:08:10,756
Hvilket sludder er du
taler?
480
01:08:10,663 --> 01:08:15,715
Hvem taler du med?
Min kreative redaktør.
481
01:08:15,668 --> 01:08:20,720
Da han ikke følger bengali,
Jeg skal tale på hindi.
482
01:08:20,673 --> 01:08:28,657
Hvorfor forfører du mig?
483
01:08:28,681 --> 01:08:32,709
Nu og da kommer du
her iført en sari.
484
01:08:32,685 --> 01:08:38,772
Men jeg kan lide dig. Så
Jeg kommer her.
485
01:08:38,691 --> 01:08:42,719
Jeg kan bare ikke lide dig.
Kan du ikke lide mig? Du er sur.
486
01:08:42,695 --> 01:08:43,651
Du er en idiot. Lad være
ved hvad han har gang i.
487
01:08:43,696 --> 01:08:48,748
Lytte. Gør det ikke
så elsker du mig...
488
01:08:48,701 --> 01:08:52,729
... jeg vil ændre mit navn.
489
01:09:11,724 --> 01:09:14,728
Hvad er grunden til
denne trafikprop?
490
01:09:14,727 --> 01:09:18,755
Måske er en minister
går.
491
01:09:18,731 --> 01:09:20,711
Det ville han ikke engang
startede fra sit hus.
492
01:09:20,733 --> 01:09:26,820
De bliver oplyst som folks
repræsentanter.
493
01:09:26,739 --> 01:09:29,743
Men de er ikke klar over
offentlighedens lidelser.
494
01:09:29,742 --> 01:09:31,722
Du har meget ret.
495
01:09:31,744 --> 01:09:33,724
I disse dage er der ingen forskel
mellem demokrati og pitalisme.
496
01:09:33,746 --> 01:09:35,726
Jeg har hørt lige siden min
barndom, at når som helst...
497
01:09:35,748 --> 01:09:40,800
...synderne steg på jorden, en
budbringer blev født for at ødelægge dem.
498
01:10:37,810 --> 01:10:41,838
Det ser ud til, at en mere er død.
499
01:10:41,814 --> 01:10:45,842
Han er BaMr Singh. Næb ham.
500
01:13:43,996 --> 01:13:49,048
Lad os lovsynge
af den store Gud.
501
01:14:16,028 --> 01:14:23,128
Nanak forløser os fra
vores sorger.
502
01:14:23,035 --> 01:14:30,135
Må din nåde være
der på mig.
503
01:14:39,051 --> 01:14:46,151
Det er min lykke det
Jeg kunne komme til en Gurudwara.
504
01:14:46,058 --> 01:14:51,110
Jeg er adskilt fra min
nære og kære.
505
01:15:54,126 --> 01:16:01,226
Inden jeg mister mit syn,
lad mig se på dig.
506
01:16:25,157 --> 01:16:30,209
Vær barmhjertig med mig.
507
01:16:37,169 --> 01:16:42,221
Lad mig vaske mine synder af
ved dine fødder.
508
01:19:42,354 --> 01:19:47,406
Han har jagtet
mig i denne by...
509
01:19:47,359 --> 01:19:50,363
...og venter på
en mulighed.
510
01:19:52,364 --> 01:19:57,416
Du har åbent sagt til verden
at BaMr Singh er død.
511
01:19:57,369 --> 01:20:04,469
Stå op, kommissær. Hvis du er
sover selv nu...
512
01:20:04,376 --> 01:20:09,428
...så hæng et billede af BaMr
og min på din væg...
513
01:20:09,381 --> 01:20:14,433
...så det hele tiden vil
minde dig om at...
514
01:20:15,387 --> 01:20:20,439
...din død er i mine hænder.
515
01:20:20,392 --> 01:20:23,396
BaMr Singhs død vil gøre
du forbliver i live.
516
01:20:32,404 --> 01:20:38,491
Hvorfor ødelægger du dit helbred
ved at skælde ud på politifolkene?
517
01:20:40,412 --> 01:20:44,440
Hvem taler?
BaMr Singh Sodi.
518
01:20:44,416 --> 01:20:48,444
Du er stadig ikke død. før
at hvordan n tier du stille'?
519
01:20:48,420 --> 01:20:54,507
Jeg vil acceptere døden den dag, jeg
hugge dig i stykker...
520
01:20:54,426 --> 01:21:00,513
...og tilbyde dem til
gribbe med mine egne hænder.
521
01:21:00,432 --> 01:21:08,432
Forræderes blod løber ikke igennem
mine årer for gribbene at feste.
522
01:21:12,444 --> 01:21:16,472
Husk en ting pænt.
523
01:21:16,448 --> 01:21:19,452
Dem, der kommer tilbage i live bagefter
døden fører et elendigt liv.
524
01:21:22,454 --> 01:21:28,541
Så dør han heller ikke,
heller ikke dræbe nogen let.
525
01:21:39,471 --> 01:21:44,523
Hver gang du henvendte dig til mig
som Chotu følte jeg, at...
526
01:21:46,478 --> 01:21:50,506
...jeg er blevet voksen nu. Hvorfor er
kalder du mig stadig som Chotu?
527
01:21:50,482 --> 01:21:56,569
Men i dag har jeg indset det
at du virkelig er fantastisk.
528
01:22:01,493 --> 01:22:05,521
Tiltal mig som "Chotu"
hele mit liv.
529
01:22:05,497 --> 01:22:12,597
Jeg vil aldrig klage. I dag
Jeg har set din sande form.
530
01:22:12,504 --> 01:22:15,508
Forsøg ikke at skjule det
fra mig.
531
01:22:15,507 --> 01:22:20,559
Jeg har set alt
med mine egne øjne.
532
01:22:20,512 --> 01:22:23,516
Jeg har også lært alt
fra din kone.
533
01:22:23,515 --> 01:22:26,519
Kender du det dine døtre
har en hjertesygdom'?
534
01:22:26,518 --> 01:22:31,570
Hun trænger hårdt til en operation.
De har ikke engang penge.
535
01:22:31,523 --> 01:22:35,551
De bliver i det
Kun Gurudwara.
536
01:22:35,527 --> 01:22:39,555
Jeg har lige nu indrømmet
Pinky på et hospital.
537
01:22:39,531 --> 01:22:44,583
Kom venligst med mig.
538
01:22:44,536 --> 01:22:48,564
Men hvad var behovet for
skal du komme her?
539
01:22:48,540 --> 01:22:52,568
Tidligere har jeg gennemført flere
operationer på dit ene ord.
540
01:22:52,544 --> 01:22:54,524
Men det har jeg ikke en gang
førte dig hertil.
541
01:22:54,546 --> 01:22:58,574
Vi plejer at sende regningen
til dig senere.
542
01:22:58,550 --> 01:23:05,650
Husk at dette barn
er mig meget kær.
543
01:23:05,557 --> 01:23:10,609
Udnævn flere læger, hvis det er nødvendigt,
men redde hendes liv.
544
01:23:10,562 --> 01:23:15,614
Bare rolig. Intet vil
ske for hende.
545
01:23:37,589 --> 01:23:40,593
Mor...
546
01:23:42,594 --> 01:23:45,598
Mit barn.
547
01:23:54,606 --> 01:23:58,634
Åh min Gud tak
redde mit barn.
548
01:23:58,610 --> 01:24:04,697
En der skænker barn til
en barnløs forælder...
549
01:24:04,616 --> 01:24:08,644
gem venligst mit barn.
550
01:26:02,734 --> 01:26:09,834
Hvordan har mit barn det?
551
01:26:09,741 --> 01:26:14,793
Hvorfor er du stille?
Er min Pinky allight'?
552
01:26:14,746 --> 01:26:19,798
Jeg er ked af det. Jeg kunne ikke
redde Pinky.
553
01:26:28,760 --> 01:26:32,788
Har jeg ikke fortalt dig, at du
skal redde hende for enhver pris'?
554
01:26:32,764 --> 01:26:37,816
Gall for ethvert nummer
af læger...
555
01:26:37,769 --> 01:26:41,797
Men du adlød mig ikke.
Du dræbte det stakkels barn.
556
01:26:41,773 --> 01:26:48,873
Jeg vil ikke skåne dit liv.
Jeg vil dræbe dig.
557
01:26:48,780 --> 01:26:53,832
Hvordan n du dræber mig for
en ukendt piges liv?
558
01:26:53,785 --> 01:26:58,837
Hvem ved, hvor de kommer fra
at blive opereret for velgørenhed'?
559
01:26:58,790 --> 01:27:02,818
Nej, hun skal for at blive opereret
her som min datter.
560
01:27:18,810 --> 01:27:22,838
Bliv ikke sentimental
som hærmand.
561
01:27:22,814 --> 01:27:26,842
Dette er den lette straf
for dine synder.
562
01:27:26,818 --> 01:27:31,870
Måske var mit barn det
straffet for dine synder.
563
01:27:31,823 --> 01:27:36,875
Siden barndommen var hun
stemplet som en forræderdatter.
564
01:27:36,828 --> 01:27:43,928
En hjertesygdom angreb også
og dræbte hende.
565
01:27:43,835 --> 01:27:47,863
Jeg vil aldrig tilgive dig.
566
01:27:47,839 --> 01:27:52,891
Der er ikke noget galt med din
barn, fru Sodi.
567
01:28:01,853 --> 01:28:06,905
Dramaet er forbi nu.
Nej, det er lige startet.
568
01:28:19,871 --> 01:28:22,875
Vil du blive D.l. G?
569
01:28:22,874 --> 01:28:26,902
Lær først at udføre
en kommissærs opgaver pænt.
570
01:28:26,878 --> 01:28:30,906
I min regel, i netop dette
by, undviger alle...
571
01:28:30,882 --> 01:28:34,910
...han gemmer sig som
Dadabhai.
572
01:28:34,886 --> 01:28:39,938
I svæver alle sammen rundt og
roser ham hele tiden.
573
01:28:39,891 --> 01:28:44,943
Men sir, du...
- Jeg vil ikke lytte.
574
01:28:44,896 --> 01:28:48,924
Jeg vil kun lytte til én
nyt fra dig...
575
01:28:48,900 --> 01:28:53,952
...og det ville være nyheden
af Sodis død.
576
01:29:16,928 --> 01:29:23,015
Sagde du, at dramaet
er lige startet?
577
01:29:22,934 --> 01:29:29,021
Hver gang det starter, vil jeg
hæv og IOWET gardinet.
578
01:29:38,950 --> 01:29:46,050
Med hjælp fra en uskyldig
barn, du har ikke anholdt...
579
01:29:45,957 --> 01:29:52,044
...en hærmand, men en
far, Ajit Arya.
580
01:29:51,963 --> 01:29:54,967
Dette er ikke en stor præstation.
581
01:29:54,966 --> 01:29:58,994
Da jeg gav dig en checkkammerat
med din egen mønt...
582
01:29:58,970 --> 01:30:01,974
... du blev ydmyget.
583
01:30:01,973 --> 01:30:07,025
Hærmænd møder døden modigt.
De er ikke kujoner.
584
01:30:06,978 --> 01:30:13,065
Det gælder for hærmænd,
ikke for forrædere som dig.
585
01:31:31,062 --> 01:31:33,042
Kom med mig.
586
01:31:33,064 --> 01:31:37,092
Lad os fortsætte
kæmpe senere.
587
01:31:37,068 --> 01:31:40,072
Oberst gemmer en masse ting.
Vi burde få ham til at tilstå.
588
01:31:40,071 --> 01:31:41,027
Han er en rigtig skurk.
589
01:31:41,072 --> 01:31:43,052
Jeg sørger for at sende ham
til hovedkvarteret i morgen.
590
01:31:43,074 --> 01:31:46,078
Jeg tager ham med til
Hovedkvarter.
591
01:31:46,077 --> 01:31:50,105
Jeg har lavet et komplet arrangement
for sikkerheden.
592
01:31:50,081 --> 01:31:52,061
Tillad mig at tage ham.
593
01:31:52,083 --> 01:31:56,111
Man bliver ofte spændt og taber
din selvkontrol.
594
01:31:56,087 --> 01:31:58,067
Dette var et drama at gøre ham til
udsløre sandheden.
595
01:31:58,089 --> 01:32:00,069
Jeg har forstået dit træk
meget godt.
596
01:32:00,091 --> 01:32:04,119
Som jeg har startet dette, tillad
mig til at fuldføre denne mission.
597
01:32:15,106 --> 01:32:20,158
Er du gift?
Ja sir.
598
01:32:20,111 --> 01:32:23,115
Er du gift?
Nej sir.
599
01:32:23,114 --> 01:32:24,070
Så gør en ting.
Ja sir.
600
01:32:24,115 --> 01:32:25,071
Du har opnået dit
mission.
601
01:32:25,116 --> 01:32:33,100
Tag orlov og gift dig
til en sød pige.
602
01:32:33,124 --> 01:32:39,211
Det vil slappe af i dit sind.
Forstået?
603
01:32:39,130 --> 01:32:45,217
Men hvem vil mange denne humørsyge
og egoistisk felovfl
604
01:32:45,136 --> 01:32:49,164
Vores land har brug for
sådanne korthjertede offioers.
605
01:32:49,140 --> 01:32:53,168
Måske kan han også få det
en pige af hans type.
606
01:33:29,180 --> 01:33:33,208
Hun så så uskyldig ud
hendes barndom. Men nu...
607
01:33:45,196 --> 01:33:48,200
Skal du ud et sted?
608
01:33:48,199 --> 01:33:51,203
Nej, jeg mener efter dit bad...
609
01:33:51,202 --> 01:33:55,230
Da mit job er slut, er jeg det
går i morgen.
610
01:33:55,206 --> 01:33:58,210
Jeg tænkte på at returnere
negativer af dine snaps.
611
01:33:58,209 --> 01:34:02,237
Formod ikke disse hær
mænd at være uskyldige.
612
01:34:02,213 --> 01:34:06,241
De foregiver at være uskyldige
men er rigtige skurke.
613
01:34:06,217 --> 01:34:10,245
Se, hvordan han er kommet
så godt klædt...
614
01:34:10,221 --> 01:34:14,249
Men jeg kan godt lide ham med
kun hans skæg.
615
01:34:14,225 --> 01:34:17,229
Uden sit skæg han
ligner en slyngel.
616
01:34:17,228 --> 01:34:20,232
Han er vildt forelsket i
en politikvinde.
617
01:34:20,231 --> 01:34:24,259
Negativer var bare en
grund til at møde mig.
618
01:34:24,235 --> 01:34:27,239
Tænker du på
noget?
619
01:34:27,238 --> 01:34:32,290
Militære mænd tænker mindre
og arbejde mere.
620
01:34:32,243 --> 01:34:35,247
Det ser ud til, at han er kommet
her fuldt forberedt.
621
01:34:35,246 --> 01:34:39,274
Hvis han virkelig elsker mig, så
under påskud af...
622
01:34:39,250 --> 01:34:43,278
Jeg vil bede om en sæbe
vil ham inde på badeværelset.
623
01:34:43,254 --> 01:34:46,258
Hvis han bringer det, så vil han
blive hooked. Yesl eller andet...
624
01:34:46,257 --> 01:34:54,257
Nej. Når jeg ikke har bedt om
noget hvorfor dette "nej" novfl
625
01:34:56,267 --> 01:35:01,319
I dag vil jeg ikke tillade dig det
gå væk aiter giver negativerne.
626
01:35:01,272 --> 01:35:07,359
Sid venligst i ti minutter. Jeg vil
tag et bad og kom snart.
627
01:35:13,284 --> 01:35:18,336
Wowl Hvilken bombe er hun.
628
01:35:18,289 --> 01:35:22,317
Med en eksplosion vil jeg
få ordnet.
629
01:35:22,293 --> 01:35:26,321
I dag vil jeg udtrykke
mine følelser.
630
01:35:26,297 --> 01:35:29,301
Hele regimentet vil gå
haywire, hvis jeg har succes.
631
01:35:29,300 --> 01:35:33,328
Wowl Sikke en smuk kone
har Ajit... ja
632
01:35:33,304 --> 01:35:37,332
Jeg sagde ikke et ord og
siger du ja?
633
01:35:37,308 --> 01:35:45,292
Jeg mener, jeg vil have te og
gå. Tag dit bad afslappet.
634
01:35:45,316 --> 01:35:50,368
Denne hær er gået
surrer over mig.
635
01:36:20,351 --> 01:36:23,355
Ajit, jeg har glemt
sæbe udenfor.
636
01:36:23,354 --> 01:36:31,354
Jeg er i badekarret nu.
637
01:36:32,363 --> 01:36:37,415
Vil du skaffe mig min sæbe?
Den ligger nær dig.
638
01:36:37,368 --> 01:36:41,396
I dag skal denne dame
at tage dig i varetægt.
639
01:36:41,372 --> 01:36:46,424
Lad det være. hvis hun er med
politiet, så er jeg i hæren.
640
01:36:46,377 --> 01:36:51,429
Jeg ved også at opføre
en krigsret.
641
01:36:59,390 --> 01:37:05,477
Klar til drift "vask"
og det også militærvask.
642
01:37:05,396 --> 01:37:09,424
Det er den bedste og hvideste
vask.
643
01:37:33,434 --> 01:37:37,484
Er jeg blevet gal
på grund af kærlighed?
644
01:37:57,458 --> 01:38:03,556
Ved ikke, hvad har
sket for mig.
645
01:38:07,468 --> 01:38:11,518
Åh dreng Du er en
ildsjæl.
646
01:38:11,472 --> 01:38:16,546
Åh girliel du er
en eksplosion.
647
01:38:16,477 --> 01:38:23,611
Begge jeres hjerter
er unge.
648
01:38:23,484 --> 01:38:28,558
Du kiggede ind i min
hjerte.
649
01:39:05,526 --> 01:39:08,564
Mens du sidder klistret der,
hvor vil du hen novfl
650
01:39:08,529 --> 01:39:16,513
Lige siden jeg har set dig,
har jeg mistet min søvn.
651
01:39:16,537 --> 01:39:19,575
Du er beruset pga
kærlighed og jeg er upåvirket.
652
01:39:19,540 --> 01:39:24,614
Du er en stor løgner og
har slået mit hjerte.
653
01:39:58,579 --> 01:40:03,653
Dine skæve vaner
vil drive mig til vanvid.
654
01:40:03,584 --> 01:40:08,658
Du har fascineret mig
med din kærlighed.
655
01:40:08,589 --> 01:40:13,663
Jeg har hooked dig med mig
og vandt kærlighedens spil.
656
01:40:13,594 --> 01:40:18,668
Lov mig at du vil
elsk mig dybt.
657
01:40:58,639 --> 01:41:03,713
Mit hjerte banker ved
synet af dig.
658
01:41:03,644 --> 01:41:08,718
Jeg vil elske dig meget.
659
01:41:08,649 --> 01:41:13,723
Du er en magnet, der trækker
mig mod dig.
660
01:41:13,654 --> 01:41:16,692
Du har gjort livet svært
uden mad eller vand.
661
01:41:16,657 --> 01:41:19,695
Du har givet mig sådan en
ryste det...
662
01:41:19,660 --> 01:41:21,674
...mit hjerte er i min mund.
663
01:41:21,662 --> 01:41:24,700
Wowl Sikke et stød
din kærlighed...
664
01:41:24,665 --> 01:41:27,703
Jeg vandrer i den kærlighed.
665
01:41:27,668 --> 01:41:31,718
Jeg fortæller dig sandheden.
Jeg holder meget af dig, Ajit.
666
01:41:31,672 --> 01:41:37,770
Vil du mange mig?
667
01:41:37,678 --> 01:41:41,728
Hvorfor er du stille?
668
01:41:41,682 --> 01:41:46,756
Ligner politikvinden
er smeltet på badeværelset.
669
01:42:10,711 --> 01:42:16,809
Du er i militæret, og jeg er med
politiet. Vi får 2 børn.
670
01:42:23,724 --> 01:42:30,858
Den ene vil være i militæret
og den anden i politiet.
671
01:42:30,731 --> 01:42:38,731
Kom venligst...
- Nej, jeg har allerede fået badet.
672
01:42:39,740 --> 01:42:43,790
Som sådan nationens
situationen er meget dårlig.
673
01:42:43,744 --> 01:42:48,818
Det burde hær og politi
arbejde sammen.
674
01:43:42,803 --> 01:43:45,841
Har du en cigaret?
675
01:43:45,806 --> 01:43:49,856
Sony, tag en bidi i
din cigaretpakke'?
676
01:43:49,810 --> 01:43:54,884
Dadabhas rigtige valg...
677
01:43:56,817 --> 01:44:01,891
Har du ikke...
Er du holdt op med at ryge?
678
01:44:11,832 --> 01:44:19,832
Er du overhovedet stoppet
snakker også?
679
01:44:21,842 --> 01:44:27,940
Mr. Hammer, det nytter ikke noget
at tie stille.
680
01:44:27,848 --> 01:44:33,946
Du vil blive behandlet med så
megen respekt på stedet...
681
01:44:33,854 --> 01:44:36,892
...hvor vi skal hen det endda
en dum mand vil begynde at synge.
682
01:44:36,857 --> 01:44:38,871
Jeg er en bhaiya fra Bananas.
683
01:44:38,859 --> 01:44:43,933
Skal jeg lave skeen
stå?
684
01:44:43,864 --> 01:44:49,962
Er du holdt op med at nippe
te højlydt'?
685
01:44:49,870 --> 01:44:54,944
Du er ekspert i
efterlader ting.
686
01:44:54,875 --> 01:44:59,949
I dag har du forladt dette. tidligere
du havde forladt din familie.
687
01:44:59,880 --> 01:45:02,918
Det var en grænse før det.
688
01:45:02,883 --> 01:45:06,933
Du opgav din pligt, loyalitet
og blev en forræder.
689
01:45:08,889 --> 01:45:12,939
Jeg er ikke en forræder.
690
01:45:12,893 --> 01:45:16,943
Hvis du ønsker at vide
virkeligheden så...
691
01:45:16,897 --> 01:45:18,911
...hold op med at styre din tunge
og lyt.
692
01:45:18,899 --> 01:45:24,997
Dette er ikke et drama, men
en rigtig historie.
693
01:48:41,101 --> 01:48:45,151
Dette er umuligt. Du er
ude af stand til at forstå.
694
01:48:45,105 --> 01:48:47,119
Dette er en militær affære.
695
01:48:47,107 --> 01:48:50,145
Indtil i dag har jeg løst
alle dine problemer.
696
01:48:50,110 --> 01:48:54,160
Det være sig til valg eller til slut
en person i politik.
697
01:48:54,114 --> 01:49:00,212
Husk, hvem spreder
terrorisme i dette land'?
698
01:49:00,120 --> 01:49:04,170
Bedre forstå, da jeg ikke er det
vant til at få folk til at forstå.
699
01:49:04,124 --> 01:49:08,174
Du skal frigive de 4 af
dem for enhver pris.
700
01:49:08,128 --> 01:49:12,178
Min yngre bror Shagur
er også en af dem.
701
01:49:12,132 --> 01:49:15,170
Han er meget værdifuld for mig.
702
01:49:15,135 --> 01:49:19,185
Jeg er ikke enig i at miste ham.
703
01:49:19,139 --> 01:49:23,189
Men...
Intet gør.
704
01:49:23,143 --> 01:49:24,133
Det er dit ansvar
at frigive de fire af dem.
705
01:49:24,144 --> 01:49:29,218
Jeg har været en joker i det hele taget
dine spil indtil nu.
706
01:49:29,149 --> 01:49:34,223
Men i dag i dette spil...
707
01:49:34,154 --> 01:49:37,192
Nok. Sig ikke et ord
nu. Lyt grundigt.
708
01:49:37,157 --> 01:49:41,207
Hver gang Raja Sehab spiller en
spil...
709
01:49:41,161 --> 01:49:47,259
...beholder han spar-eset
med ham. Og i dette spil
710
01:49:47,167 --> 01:49:51,217
...essen forbliver hos mig.
711
01:49:57,177 --> 01:50:01,227
Saml hende op.
712
01:50:01,181 --> 01:50:05,231
Forlad mig.
713
01:50:11,191 --> 01:50:15,241
Terrorister kidnapper ministre
datter.
714
01:50:15,195 --> 01:50:20,269
Dagens hotte nyhed. ministre
datter kidnappet af terrorister.
715
01:50:20,200 --> 01:50:25,274
Kabinetsminister Veerbhadra
Singhs datter har været...
716
01:50:25,205 --> 01:50:29,255
...kidnappet af terrorister
fra hendes oollege grund.
717
01:50:29,209 --> 01:50:31,223
Til gengæld vil de have
løsladelse af fire terrorister.
718
01:50:31,211 --> 01:50:33,225
Disse 4 blev arresteret af vores
modige hær.
719
01:50:33,213 --> 01:50:37,263
Denne situation har taget
en alvorlig drejning nu.
720
01:50:37,217 --> 01:50:41,267
Arbejdsudvalget mødes kl
Delhi i morgen at beslutte.
721
01:50:41,221 --> 01:50:46,295
Du er en senior binet
minister.
722
01:50:46,226 --> 01:50:50,276
Din familie er renoveret
for sin patriotisme.
723
01:50:50,230 --> 01:50:56,328
Undskyld mig. Denne patriotisme,
social service, alle disse ord...
724
01:50:56,236 --> 01:50:59,274
...lyd nioe så længe
de er i bøger.
725
01:50:59,239 --> 01:51:06,373
Nu fortæl mig det. Andet end
dig og et par højtstående politikere...
726
01:51:06,246 --> 01:51:09,284
...er der nogen i dagens
politisk felt, der...
727
01:51:09,249 --> 01:51:14,323
...tror og handler på disse
principper?
728
01:51:14,254 --> 01:51:18,304
I dag har politik været fremme
et erhverv.
729
01:51:18,258 --> 01:51:22,308
Det betyder, at saclifioe
af vores soldater i den mission...
730
01:51:22,262 --> 01:51:25,300
totalt affald.
731
01:51:25,265 --> 01:51:28,303
Sammenlign ikke min datter
med hærens soldater.
732
01:51:28,268 --> 01:51:31,306
For enhver pris, af hensyn til
de fire terrorister...
733
01:51:31,271 --> 01:51:34,309
... Jeg ofrer mig ikke
min datter.
734
01:51:34,274 --> 01:51:39,348
Det ligner Gandhijis ord
kan blive rigtig.
735
01:51:39,279 --> 01:51:45,377
Kun statuer er lavet af sådanne
ledere, der ofrer deres liv.
736
01:51:46,286 --> 01:51:51,360
En gang om året bliver de renset
og kranset. Resten af tiden...
737
01:51:51,291 --> 01:51:56,365
...fugle giver deres respekt
på dem.
738
01:51:56,296 --> 01:51:59,334
Jeg er ikke kommet her for at lytte
til din tale.
739
01:51:59,299 --> 01:52:03,349
Jeg vil have en beslutning og
det også til min fordel.
740
01:52:03,303 --> 01:52:07,353
Dette er direkte afpresning.
Antag det på den måde.
741
01:52:07,307 --> 01:52:10,345
Jeg vil have min datter
levende for enhver pris.
742
01:52:10,310 --> 01:52:13,348
Hvis der sker hende noget,
så går ud fra at...
743
01:52:13,313 --> 01:52:16,351
...denne oalitionsregering
er sikker på at falde.
744
01:52:16,316 --> 01:52:20,366
Jeg harSOM. Ps med mig.
745
01:52:20,320 --> 01:52:23,358
Din regering. kører
på deres styrke.
746
01:52:23,323 --> 01:52:26,361
Tænk dette som min dom
og ikke en advarsel.
747
01:52:26,326 --> 01:52:29,364
Alle ved det engang Veer Bhadra
Singh har afsagt sin dom...
748
01:52:29,329 --> 01:52:32,367
...det vil han aldrig ændre på.
749
01:52:32,332 --> 01:52:34,346
Hvad har de besluttet
i dit møde?
750
01:52:34,334 --> 01:52:37,372
Intet er besluttet
indtil nu.
751
01:52:37,337 --> 01:52:41,387
Men jeg har givet ham
min dom.
752
01:52:41,341 --> 01:52:46,415
Selv lfl havde 1O døtre, vil jeg
ofre dem alle for mit land.
753
01:52:46,346 --> 01:52:51,420
Jeg har svoret at afslutte det hele
terroristerne i vores land.
754
01:52:51,351 --> 01:52:54,389
Under disse omstændigheder, hvis
ledere som os vil bøje sig...
755
01:52:54,354 --> 01:52:58,404
...hvad vil der så ske med
folk i dette land'?
756
01:52:58,358 --> 01:53:01,396
Hvad skete der med
udvalgets beslutning?
757
01:53:01,361 --> 01:53:05,411
I øjeblikket gør jeg det ikke
sige noget.
758
01:53:05,365 --> 01:53:09,415
Vi vil sekund vores høje
ommands beslutning.
759
01:53:09,369 --> 01:53:12,407
I kidnapningssagen om
Indenrigsministerens datter...
760
01:53:12,372 --> 01:53:15,410
... der kom en pludselig drejning
i dag.
761
01:53:15,375 --> 01:53:18,413
På grund af denne politik
aktiviteterne steg.
762
01:53:18,378 --> 01:53:21,416
I arbejdsudvalget
møde, blev det besluttet...
763
01:53:21,381 --> 01:53:25,431
...i fravær af Raja Sahab
det...
764
01:53:25,385 --> 01:53:30,459
...de 4 terrorister burde være
afløst i stedet for sin datter.
765
01:53:30,390 --> 01:53:36,488
En rapport i denne oontekst
fra vores Delhi-korrespondent.
766
01:53:36,396 --> 01:53:40,446
Gen du fortælle os, hvem er helten af
spillet bag gardinet?
767
01:53:40,400 --> 01:53:43,438
Alt n ske
i politik.
768
01:53:43,403 --> 01:53:46,441
Men der er et vildt rygte
i Delhi, at Raja Sehab...
769
01:53:46,406 --> 01:53:49,444
...truer med at bringe
af regeringen.
770
01:53:49,409 --> 01:53:53,459
Denne sag bliver det ikke
afsløret indtil i aften...
771
01:53:53,413 --> 01:53:55,427
...fordi de 4 terrorister
udkommer i aften...
772
01:53:55,415 --> 01:53:58,453
...og Bharti vender tilbage
hjem.
773
01:53:58,418 --> 01:53:59,408
Bhartis tilbagevenden vil
forblive en hemmelighed for evigt.
774
01:53:59,419 --> 01:54:03,469
Manoj Bajpai, New Delhi
Aaj Talc
775
01:54:19,439 --> 01:54:21,453
Vent. Hvor skal du hen?
776
01:54:21,441 --> 01:54:23,455
Er ministeren inde?
777
01:54:23,443 --> 01:54:27,493
Da jeg skulle til hans hus
Jeg indså, at han er her.
778
01:54:27,447 --> 01:54:30,485
Når han er syg, kommer han her
at hvile. Ingen møder ham.
779
01:54:30,450 --> 01:54:33,488
Uanset hvad du siger, vil jeg mødes
ham i dag.
780
01:54:33,453 --> 01:54:37,503
Du går ikke ind
for enhver pris.
781
01:54:45,465 --> 01:54:49,515
Ved ikke hvornår vores
blind offentlighed genkender...
782
01:54:49,469 --> 01:54:53,519
...den virkelige form for forrædere
ligesom dig.
783
01:54:53,473 --> 01:54:59,571
Du holdt store taler
duling tv-interviews.
784
01:54:59,479 --> 01:55:03,529
Selv hvis jeg havde 10 børn,
ville have ofret...
785
01:55:03,483 --> 01:55:07,533
... dem alle for skylden
af dette land.
786
01:55:07,487 --> 01:55:09,501
Og alt vendte
på bare én dag'?
787
01:55:09,489 --> 01:55:15,587
Slip de fire slyngler ind
vende tilbage til din datters liv?
788
01:55:15,495 --> 01:55:19,545
Jeg skammer mig over at se beskidt i øjnene
ledere som dig.
789
01:55:19,499 --> 01:55:21,513
Du krydser din
grænser, major.
790
01:55:21,501 --> 01:55:27,599
Når en soldat er vred,
han vil miste sin selvkontrol...
791
01:55:27,507 --> 01:55:30,545
...og endda gå ind
hans fjenders territorium.
792
01:55:30,510 --> 01:55:33,548
Ved hvor mange indianere
gjorde de ldll?
793
01:55:33,513 --> 01:55:36,551
Hvor mange kvinder blev
enker?
794
01:55:36,516 --> 01:55:39,554
Hvor mange børn
blevet forældreløse?
795
01:55:39,519 --> 01:55:43,569
Flere tapre soldater døde
i forsøget på at fange dem.
796
01:55:43,523 --> 01:55:45,537
For din skyld
datter...
797
01:55:45,525 --> 01:55:48,563
...de fire terrorister
er blevet frigivet af dig.
798
01:55:48,528 --> 01:55:54,626
Politisk magt er ikke ment
for personlige følelser...
799
01:55:54,534 --> 01:55:58,584
...men er givet til
beskytte landet.
800
01:55:58,538 --> 01:56:03,612
Du fortæller sandheden; .
801
01:56:03,543 --> 01:56:05,557
Bharti... du...
- Ja, det er mig.
802
01:56:05,545 --> 01:56:08,583
Nu er jeg også kommet her til
se min fars sande farve.
803
01:56:08,548 --> 01:56:10,562
Under påskud af
sygdom...
804
01:56:10,550 --> 01:56:12,564
... jeg ved hvordan du har det
slapper af her.
805
01:56:12,552 --> 01:56:15,590
Tror du også
disse hærmænd?
806
01:56:15,555 --> 01:56:18,593
Du n hersker over
folk i dette land...
807
01:56:18,558 --> 01:56:20,572
...ved at give dem en seddel.
808
01:56:20,560 --> 01:56:24,610
Men du tager mig ikke
til en hyggetur.
809
01:56:26,566 --> 01:56:30,616
Jeg skammer mig over at ll
dig som min far.
810
01:56:31,571 --> 01:56:34,609
Din far kæmpede modigt
med englænderne og...
811
01:56:34,574 --> 01:56:38,624
... var med til at lave vores
land uafhængig.
812
01:56:38,578 --> 01:56:41,616
Du plyndrer vores land
sammen med disse terrorister.
813
01:56:43,583 --> 01:56:47,633
I dag ved jeg det i rækkefølge
at frigive de fire...
814
01:56:47,587 --> 01:56:53,685
... du lod som om at have
kidnappede mig.
815
01:56:53,593 --> 01:56:57,643
Senere truede du med det
giv regeringen...
816
01:56:57,597 --> 01:56:59,611
...lægge pres på dem
og løslod de 4 mænd.
817
01:56:59,599 --> 01:57:04,673
Din dille til at blive
Premierminister i vores land...
818
01:57:04,604 --> 01:57:06,618
...har fået dig til at bøje dig ned
så lavt.
819
01:57:06,606 --> 01:57:09,644
Så meget, at du pantsatte din
egen datter i denne beskidte politik.
820
01:57:09,609 --> 01:57:10,599
5WD det min kære.
821
01:57:10,610 --> 01:57:12,624
Tiltal mig ikke
som din datter.
822
01:57:12,612 --> 01:57:15,650
Fra i dag er jeg gået i stykker
af alle vores forhold.
823
01:57:15,615 --> 01:57:19,665
Nu vil jeg afsløre dig
pænt foran verden.
824
01:57:19,619 --> 01:57:22,657
Jeg vil skrige og fortælle min
landsmænd, der...
825
01:57:22,622 --> 01:57:25,660
... kender du den rigtige form
af denne mand, som...
826
01:57:25,625 --> 01:57:27,639
at blive premierminister
Indiens minister? Han er en slyngel.
827
01:57:27,627 --> 01:57:30,665
Han sælger endda sit
egen datter.
828
01:57:30,630 --> 01:57:35,704
En dag, for sin stol, vil han
sælge sin mor og nation også.
829
01:57:35,635 --> 01:57:39,685
Din fjols...
830
01:57:50,650 --> 01:57:54,700
Veer Bhadra Singh har kontakter
med terroristerne.
831
01:57:54,654 --> 01:57:58,704
Han dræbte endda sine egne
datter.
832
01:57:58,658 --> 01:58:04,756
Ja Sir. Han er med mig. jeg er
tager ham til hovedkvarteret.
833
01:58:23,683 --> 01:58:26,721
Hvor er du, major Rathod?
834
02:00:22,802 --> 02:00:26,852
Major Rathods død var den
begyndelsen af denne krig.
835
02:00:26,806 --> 02:00:31,880
Folk siger, at djævle
leve længe.
836
02:00:31,811 --> 02:00:36,885
Så den slyngel ped
to gange fra mine kugler.
837
02:00:38,818 --> 02:00:44,916
Situationerne var sådan
Jeg kunne ikke fuldføre min mission.
838
02:00:44,824 --> 02:00:52,824
En sand Sardar n die, men han
vil ikke klippe hans hår.
839
02:00:53,833 --> 02:00:58,907
Den dag foran Gud, med
tårer i min
840
02:00:58,838 --> 02:01:01,876
...jeg ændrede min egen form.
841
02:01:01,841 --> 02:01:04,879
Jeg blev tvunget til at gøre alle dem
ting som...
842
02:01:04,844 --> 02:01:09,918
...min religion tillod ikke og
var skadelige for mit helbred.
843
02:01:09,849 --> 02:01:12,887
Historien slutter ikke her.
844
02:01:12,852 --> 02:01:17,926
Jeg er den eneste uheldige
på denne jord, hvem har...
845
02:01:17,857 --> 02:01:21,907
...så sin kone som enke,
når han er meget i live.
846
02:01:21,861 --> 02:01:24,899
Dette er sandhed...
847
02:01:34,874 --> 02:01:38,924
Den hensigt, som jeg var med
tager dig til hovedkvarteret...
848
02:01:38,878 --> 02:01:41,916
... er blevet gennemført.
849
02:01:41,881 --> 02:01:46,955
Men din mission er
stadig ufuldstændig.
850
02:01:46,886 --> 02:01:51,960
Du opnår det ikke
når du er anholdt.
851
02:03:15,975 --> 02:03:20,025
Med begges død
af dem...
852
02:03:19,979 --> 02:03:24,029
...vores hemmelige venskab vil
også blive begravet for evigt.
853
02:03:23,983 --> 02:03:28,033
Fra i morgen, vi begge
vil være svorne fjender.
854
02:03:27,987 --> 02:03:31,025
900 m fjender?
Kun i verdens øjne.
855
02:03:30,990 --> 02:03:37,088
HVORDAN? det gjorde jeg ikke! følge.
856
02:03:36,996 --> 02:03:44,130
Du vil forkynde i det kommende
Navratri det...
857
02:03:44,003 --> 02:03:51,137
...du vil ikke tillade mig at optræde
puja ved Vaishno Devi-templet.
858
02:03:51,010 --> 02:03:55,060
Jeg vil unddrage mig og sige, at jeg vil
gå til templet for enhver pris.
859
02:03:55,014 --> 02:03:58,052
Hvis jeg udfører denne mission,
så...
860
02:03:58,017 --> 02:04:01,055
... jeg bliver en nationalhelt.
861
02:04:01,020 --> 02:04:08,154
Så er der ingen, der forhindrer mig i
hejser vores flag fra Red Fort.
862
02:04:08,027 --> 02:04:12,077
Berygtet terrorist, Changi
har proklameret at...
863
02:04:12,031 --> 02:04:18,129
...han vil ikke tillade nogen det
udføre puja på Vaishno Devi.
864
02:04:18,037 --> 02:04:23,111
Minister Veer Bhadra Singh
har udfordret ham...
865
02:04:23,042 --> 02:04:26,080
...at han vil gøre det for enhver pris
gå til templet.
866
02:04:26,045 --> 02:04:29,083
I den forbindelse vores reporter
siger at...
867
02:04:29,048 --> 02:04:33,098
...Veer Bhadra Singh og Changi
har forskellige versioner.
868
02:04:33,052 --> 02:04:37,102
Min proklamation forsvinder
flere døde i templet.
869
02:04:37,056 --> 02:04:42,130
Ingen har modet til det
udfordre mig.
870
02:04:42,061 --> 02:04:49,195
Jeg siger, i år Navratri
puja vil ikke finde sted.
871
02:04:49,068 --> 02:04:53,118
Eventuelle udtalelser om Changi's
proklamation?
872
02:04:53,072 --> 02:04:56,110
Folk bliver ved med at sige-
873
02:04:56,075 --> 02:04:58,089
Det må du have hørt
ordsprog.
874
02:04:58,077 --> 02:05:00,091
Mens hunde har travlt med at gø,
skarer af mennesker er allerede gået.
875
02:05:00,079 --> 02:05:05,153
Dette er Hindustan. Denne
n aldrig ske her...
876
02:05:05,084 --> 02:05:09,134
... at man ikke udfører puja
i et tempel her.
877
02:05:09,088 --> 02:05:13,138
Det forsikrer jeg dig om, at jeg bliver
den første...
878
02:05:13,092 --> 02:05:15,106
...at gå til det tempel
og udføre en puja.
879
02:05:15,094 --> 02:05:19,144
Jeg handler ikke om
konsekvenser.
880
02:05:19,098 --> 02:05:23,148
Det fortjener vi begge to
blive skuespillere.
881
02:05:23,102 --> 02:05:25,116
Hvad siger du?
882
02:05:25,104 --> 02:05:29,154
Dette er deres plan.
883
02:05:29,108 --> 02:05:31,122
Hvis de opnår
deres mission...
884
02:05:31,110 --> 02:05:35,160
...terrorisme vil sprede sig
vidt og bredt.
885
02:05:35,114 --> 02:05:39,164
De vil hugge Indien
i stykker.
886
02:05:39,118 --> 02:05:46,252
I hærens øjne er du det
den samme loyale soldat.
887
02:05:46,125 --> 02:05:52,223
Før missionen begyndte
Jeg ville give dig en overraskelse.
888
02:06:06,145 --> 02:06:10,195
Nu er selv Amruta klar over
din ærlighed og loyalitet.
889
02:06:10,149 --> 02:06:15,223
Jeg har fortalt hende alt.
890
02:06:15,154 --> 02:06:20,228
jeg...
- Nok. Sig ikke et ord.
891
02:07:05,204 --> 02:07:10,278
Far...
Pinky...
892
02:07:17,216 --> 02:07:22,290
Jeg har et middel til at afkøle din
også varmt temperament.
893
02:07:29,228 --> 02:07:32,266
Ja Sir.
Se der.
894
02:07:34,233 --> 02:07:37,271
Sir, hun tager imod bestikkelse og
er oonupt. Vi begge n aldrig...
895
02:07:37,236 --> 02:07:39,250
Gå ikke i panik.
896
02:07:39,238 --> 02:07:42,276
Fra i dag har Kiran også
svoret på at forblive ærlig.
897
02:07:44,243 --> 02:07:50,341
Ja. Brigadegeneral er
fortæller sandheden.
898
02:07:50,249 --> 02:07:55,323
Jeg har også indset værdien
af min uniform.
899
02:07:55,254 --> 02:07:59,304
Henofort vil jeg være med dig
i alle dit livs beslutninger...
900
02:07:59,258 --> 02:08:00,248
...som en loyal og modig
soldat...
901
02:08:01,260 --> 02:08:04,298
Giv ikke hånden.
Omfavn mig.
902
02:08:04,263 --> 02:08:07,301
Har jeg ikke fortalt dig det
Vil jeg koble dig til mig?
903
02:08:07,266 --> 02:08:10,304
Nu har du tabt væddemålet.
904
02:08:10,269 --> 02:08:14,319
Slap ikke for meget af.
905
02:08:14,273 --> 02:08:18,323
Husk din mission.
906
02:08:24,283 --> 02:08:30,381
Syng til lovsang af gudinden.
907
02:08:33,292 --> 02:08:39,390
Du er elsket af alle og enhver.
908
02:08:39,298 --> 02:08:43,348
Din form på en løve er
tilbedt af alle og enhver.
909
02:08:43,302 --> 02:08:50,436
Du ser unik ud med din
otte arme.
910
02:08:54,313 --> 02:08:57,351
Dit sværd tilføjer til din
pragt.
911
02:08:57,316 --> 02:09:03,414
Du er uden sidestykke, brusebad
din nåde over os...
912
02:09:50,369 --> 02:09:54,419
Der er uro overalt.
Det er et prøvende øjeblik.
913
02:09:54,373 --> 02:10:00,471
Vågn venligst op, som det er
vores prøvende øjeblik.
914
02:10:00,379 --> 02:10:04,429
Mænd område køling i ilden
lavet ved at brænde landet af.
915
02:10:04,383 --> 02:10:08,433
Ødelæg dem, der sælger
deres moderland.
916
02:10:08,387 --> 02:10:10,401
Du har ødelagt ondskaben
her og...
917
02:10:10,389 --> 02:10:13,427
... flere adelige er også
født i denne jord.
918
02:10:13,392 --> 02:10:15,406
Kaster på dem som et lyn
med dit spyd.
919
02:10:15,394 --> 02:10:18,432
Hvordan skal vi stole på
på en person her?
920
02:10:18,397 --> 02:10:22,447
Folk her foregiver at være det
loyal og patriotisk.
921
02:10:22,401 --> 02:10:28,499
Hele dette univers er
dit kongelige hof.
922
02:11:20,459 --> 02:11:26,557
Denne jord synker
i synder.
923
02:12:15,514 --> 02:12:20,588
Endnu en gang tage en mægtig
form.
924
02:15:00,679 --> 02:15:05,753
Hej hvor er I alle sammen?
Tal med mig.
925
02:15:05,684 --> 02:15:10,758
Kom foran mig.
926
02:15:50,729 --> 02:15:54,779
I svin, kom ud
foran mig.
927
02:16:00,739 --> 02:16:03,777
Skyd mig i mit hjerte.
928
02:16:24,763 --> 02:16:29,837
Hvis du er en modig mand,
så skyd mig ligeud.
929
02:16:29,768 --> 02:16:34,842
Venligst skån mit liv...
930
02:16:34,773 --> 02:16:38,823
En Rajput skåner ikke
en fjendes liv.
931
02:16:38,777 --> 02:16:44,875
Selv da vil jeg give dig
en chance.
932
02:16:44,783 --> 02:16:47,821
Se, en engelsk mønt.
Sig, hoved eller hale...
933
02:16:47,786 --> 02:16:49,800
Hoved...
934
02:16:49,788 --> 02:16:53,838
Du udtalte også min
sindets ønske.
935
02:16:53,792 --> 02:16:55,806
N0... hale...
936
02:17:30,829 --> 02:17:35,903
Arrangementer for vores ophold har
lavet i dette gæstehus.
937
02:17:35,834 --> 02:17:38,872
Vi tager af sted efter frokost.
938
02:17:38,837 --> 02:17:42,887
Indtil da slap af og nyd
dit måltid.
939
02:17:45,844 --> 02:17:48,882
Ved ikke hvordan folk kommer
går her for at bede.
940
02:17:48,847 --> 02:17:52,897
Mine ben gør meget ondt.
941
02:17:52,851 --> 02:17:57,925
Stop med at vakle. Folk er
holder øje med dig.
942
02:17:57,856 --> 02:18:00,894
Hvor er badeværelset?
Der.
943
02:18:00,859 --> 02:18:05,933
Følg mig nu heller ikke derhen.
944
02:18:05,864 --> 02:18:10,938
Ak, min talje er
også ondt.
945
02:18:10,869 --> 02:18:16,967
Er det til venstre eller højre'?
Gå ligeud.
946
02:18:35,894 --> 02:18:40,968
Du...
947
02:18:40,899 --> 02:18:43,937
Tør du så råbe
Jeg hugger din tunge.
948
02:18:43,902 --> 02:18:47,952
Ved du hvem jeg er?
Jeg kender dig meget godt.
949
02:18:47,906 --> 02:18:52,980
Du er den illegitime skænderi
af dette politiske system.
950
02:18:52,911 --> 02:18:57,985
Du er en alfons, der vil sælge
dit eget moderland.
951
02:18:57,916 --> 02:19:04,014
Din største forbrydelse er dig
endda snydt hæren.
952
02:19:03,922 --> 02:19:08,996
I dag har du fordybet retfærdigheden
ud i politikkens beskidte afløb.
953
02:19:09,928 --> 02:19:15,002
Hvis jeg ønsker, In kill
dig lige nu.
954
02:19:15,934 --> 02:19:19,984
But traitors like you should
dø med en forskel.
955
02:19:19,938 --> 02:19:23,988
You will be lled a martyr
but you will get a dog's death.
956
02:19:23,942 --> 02:19:29,016
Så tør nogen flytte
Jeg vil skyde major Arya.
957
02:19:34,953 --> 02:19:40,027
Hvor er den patriot,
protector of this country...
958
02:19:39,958 --> 02:19:44,008
...who, in spite of my warning
had dared to come here?
959
02:19:43,962 --> 02:19:49,036
Hvor er han?
På badeværelset.
960
02:20:26,004 --> 02:20:33,138
Nu vil du løbe udenfor og
Changi will follow you.
961
02:20:33,011 --> 02:20:36,049
Løb...
962
02:20:56,034 --> 02:20:58,048
Flyt til side.
963
02:20:58,036 --> 02:20:59,026
Måden Raja SahaH løber på
ser ud som om noget er fiskeagtigt.
964
02:20:59,037 --> 02:21:03,087
Skyd ikke. A bomb is
bundet om ham.
965
02:21:11,049 --> 02:21:15,099
Vi vil alle dø. Flyt
til side... skyd ikke...
966
02:21:33,071 --> 02:21:37,121
Heyl he is Changi,
the notorious terrorist.
967
02:22:15,113 --> 02:22:18,151
Raja Sahab døde ligesom
en martyr.
968
02:22:18,116 --> 02:22:26,116
Han blev udødelig
med sin død.
969
02:22:28,126 --> 02:22:33,200
Three months later...
970
02:22:33,131 --> 02:22:39,229
I dag er vi alle samlet
here to open the...
971
02:22:39,137 --> 02:22:43,187
...statue af vores ærede leder,
Sl'i Veer Bhadra Singh.
972
02:22:56,154 --> 02:23:01,228
Nu vil jeg bede Ajit Arya om det
kom og kranser statuen.
973
02:23:28,186 --> 02:23:35,320
RI... det her vil være den vanskelige situation
af ledere som dig.
974
02:23:35,193 --> 02:23:41,291
Disse er vores offentlige. Det har de
øjne, men de ser ikke.
975
02:23:41,199 --> 02:23:46,273
De har ører, men de hører ikke.
De har tunge, men er dumme.
976
02:23:46,204 --> 02:23:51,278
De vil alle klappe, når jeg vil
kranser dig.
977
02:23:57,215 --> 02:24:04,349
Stakkels, alle er
Gandhijis aber.
978
02:24:04,222 --> 02:24:09,296
De har givet respekt til dig
ved at rejse din statue i dag.
979
02:24:09,227 --> 02:24:13,277
Men de vil glemme dig
efter i dag...
980
02:24:13,231 --> 02:24:16,269
...fordi de er svage
hukommelse.
981
02:24:16,234 --> 02:24:21,308
Når de har glemt store
ledere, de vil ikke skåne jer.
982
02:24:21,239 --> 02:24:26,313
Efter i dag bliver du det
983
02:24:26,244 --> 02:24:31,318
...kun ved spurvene,
krager og duer.